Po veleúspěšných inscenacích muzikálů Jesus Christ Superstar a Evita intenzivní spolupráce skladatele Andrewa Lloyda Webbera a libretisty Tima Rice doznala značné trhliny.
-
Adresa:
Čs. legií, 12,
Ostrava – Moravská Ostrava, 701 04
- telefon: +420 596 276 111
- e-mail: [email protected]
- web: https://www.ndm.cz/cz/stranka/730-divadlo-12.html
Lloyd Webber se proto soustředil na několik komornějších projektů. A tím nejvýraznějším byl právě muzikál pro jednu herečku Tell Me on a Sunday. Jde o příběh mladé Angličanky, která se náhle objevuje v Americe, kde prožívá řadu vztahových peripetií. U nás bylo Tell Me on a Sunday uvedeno pod názvem Líp se loučí v neděli zatím jen jednou, a to v roce 2001 v překladu Pavla Vrby (+2011) v Divadle Ungelt s Martou Kubišovou.
Světová premiéra se konala v Londýně v roce v roce 1982 a protože muzikál trval pouhou hodinu, byl na scéně uveden společně s předchozím dílem skladatele z roku 1978, které mělo původně podobu gramofonového alba jeho bratra Juliana Variations. Šlo o volně zpracované téma Paganiniho, avšak pro cello. Na jevišti pak Variations byly doplněny baletní složkou.
Jako autora textů si pro Tell Me on a Sunday vybral zkušeného textaře Donna Blacka, se kterým o deset let později spolupracoval i na slavném Sunset Boulevardu. Hodinový recital o hledání vlastní cesty mladé Angličanky byl napsán původně pro zpěvačku Marti Webbovou. V novém miléniu, konkrétně v roce 2003 byl pak v Londýně nastudován Tell Me on a Sunday znovu. Avšak v upravené celovečerní verzi. A právě na ni jsme pro Divadlo „12“ a představitelku Hanu Fialovu získali licenci pro příští sezónu. O nové texty a úpravu českého libreta se tak postará téměř dvorní překladatel Lloyd Webberových muzikálů Michael Prostějovský. Pro Hanu Fialovou tak jde o mimořádnou příležitost představit se ostravským divákům s velmi niterným příběhem a skvělou hudbou divákům tak říkajíc na dosah.
Hudba: Andrew Lloyd Webber
Texty písní: Don Black
České přebásnění: Pavel Vrba, Michael Prostějovský
Režie: Juraj Čiernik
Hudební nastudování: Jakub Žídek
Dramaturgie: Hana Nováková
Scéna a kostýmy: Lucie Loosová
Sound design: Ondřej Černocký
Konzultace sound designu: Petr Šimíček
Lighting design: Stanislav Dvořák
Korepetice: Michaela Kadlecová
Termíny
-
Středa, 05.03.2025
-
Čtvrtek, 06.03.2025
-
Čtvrtek, 10.04.2025
-
Středa, 07.05.2025
-
Čtvrtek, 19.06.2025
-
Úterý, 16.09.2025
-
Středa, 17.09.2025
-
Sobota, 11.10.2025
-
Čtvrtek, 13.11.2025
-
Pátek, 14.11.2025
-
Úterý, 16.12.2025
-
Pátek, 16.01.2026
-
Úterý, 10.02.2026
-
Středa, 11.02.2026
-
Pátek, 27.02.2026
