Odcházení čeká v roce 2009 nejméně šest dalších premiér!

Odcházení, nejnovější hru Václava Havla, uvedou po pražské světové premiéře a podzimní premiérové smršti (Londýn, Český Těšín, Hradec Králové, Bratislava, Varšava, České Budějovice, Plzeň) v roce 2009 další světové scény. - Řetěz letošních národních premiér zahájí podle informací Havlovy agentury Aura-Pont s největší pravděpodobností v březnu produkce bosenského festivalu Sarajevská zima. Inscenaci uvidí posléze řada dalších divadelních festivalů v zemích bývalé Jugoslávie. - Dlouho očekávaná německojazyčná premiéra (překlad Joachim Bruss) se bude konat v 25.dubna v Theater Aachen, městském divadle v Cáchách. - Bulharská premiéra překladu Martina Mladenova se připravuje na květen v Divadle „DRAMA“ v podunajském Ruse. - Pravděpodobně v červnu se bude konat chorvatská premiéra v divadle Komedija v Záhřebu. Překlad Dagmar Ruljančić nastuduje s tamním souborem režisérka Nina Kleflin. - O smlouvu na izraelskou premiéru Odcházení, jež by se měla uskutečnit během příští sezóny 2009/10, požádalo již Národní divadlo Habimah z Tel Avivu. Překladu do hebrejštiny se ujala renomovaná překladatelka Ruth Bondiová. - Připravuje se i smlouva na zářijovou tureckou premiéru s Městským divadlem v Istanbulu. - Práva pro celou Skandinávii zakoupila již dánská agentura Nordiska Strakosh Vorlaget a Aura-Pont tedy očekává hlášení premiér v jednotlivých severských zemích. - Odcházení bylo již přeloženo do čtrnácti jazyků, tři další překlady se právě připravují.